คำยกยอ
kam-yók-yɔɔ의미
1명사B2
아첨; 칭찬
누군가를 기쁘게 하거나 환심을 사기 위해 주로 사용되는 칭찬이나 아첨의 말
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำยกยอkam-yók-yɔɔคำยกยอkam-yók-yɔɔ아첨; 칭찬เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa~라고 생각하다; ~라는 의견이다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ไม่จริงใจmâi-jing-jaiไม่จริงใจmâi-jing-jai진실하지 않은, 가식적인
그는 아첨하는 말이 진실되지 않다고 생각하기 때문에 듣는 것을 좋아하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaมักจะmák-jàหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำยกยอkam-yók-yɔɔของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
상사는 항상 부하 직원들의 아첨에 속아 넘어갑니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánจะได้jà-dâaiรับrápคำยกยอkam-yók-yɔɔมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuuaและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
그 정치인은 많은 아첨을 받음에도 불구하고 여전히 겸손하며 국민을 위해 일하겠다는 의지가 확고합니다.
เธอtəəรู้ดีrúu-diiว่าwâaคำยกยอkam-yók-yɔɔเหล่านั้นlào-nánเป็นเพียงbpen-piiangกลอุบายgon-ù-baaiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเธอtəə
그녀는 그런 아첨들이 자신으로부터 이득을 얻기 위해 그들이 사용하는 수작일 뿐이라는 것을 잘 알고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำยกยอ는 왜 คัม-ยก-ยอ로 읽을까요?
kam-yók-yɔɔ
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำยกยอkam-yók-yɔɔคำยกยอkam-yók-yɔɔ아첨; 칭찬아첨; 칭찬단어