ขายทิ้ง(kăai tíng)
의미
1동사B2
팔아치우다; 헐값에 넘기다
어떤 것을 처분하기 위해 흔히 헐값이나 손해를 보며 서둘러 팔아치우다
예문
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)คงkongคงkong1확고한, 안정적인2오래가는; 지속되는3아마도, ~일 것이다4여전히, 변함없는5그대로 남다; 변하지 않다6유지하다; 보존하다ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1가져가; 가져도 돼2~을 가져가다; 치우다ขายทิ้งkăai tíngขายทิ้งkăai tíng팔아치우다; 헐값에 넘기다ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt전부; 완전히
이 헌 옷들은 더 이상 입지 않으니 모두 팔아버려야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเอาaoรถrótคันkanเก่าgàoไปbpaiขายทิ้งkăai tíngเพราะpráwค่าซ่อมkâa sômแพงเกินไปpaeng gern bpai
그는 수리비가 너무 많이 들어서 낡은 차를 팔아버리기로 결정했습니다.
นักลงทุนnák long tunที่têeมีmeeหุ้นhûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtนั้นnánพากันpaa ganขายทิ้งkăai tíngทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวลือkàao leuuเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìt
그 회사의 주식을 보유한 투자자들은 비리 루머가 돌자마자 주식을 즉시 처분했습니다.
단어 분석
+
ขายทิ้งkăai tíngขายทิ้งkăai tíng팔아치우다; 헐값에 넘기다