กิ้วๆๆ
gîw-gîw-gîw의미
1감탄사B1
얼레리꼴레리 (놀리는 소리)
누군가를 놀릴 때, 특히 연애와 관련되거나 당황해서 얼굴이 붉어졌을 때 사용하는 장난스러운 소리
예문
กิ้วๆๆgîw-gîw-gîwกิ้วๆๆgîw-gîw-gîw얼레리꼴레리 (놀리는 소리)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1손을 잡다2악수하다3협력하다; 제휴하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เชียวchiiaoเชียวchiiao정말; 아주 (강조의 조사)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
얼레리꼴레리! 손을 잡고 걷고 있네!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
얼레리꼴레리! 얼굴이 온통 빨개졌네. 남자친구가 꽃 사줬어?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanแอบàepยิ้มyímตอนดูdton dooโทรศัพท์toh-rá-sàpพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwแซวsaeoมันmanทันทีtan tee
친구가 휴대폰을 보며 몰래 미소 짓는 것을 보고, 우리는 즉시 놀리려고 '얼레리꼴레리' 하며 소리쳤다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในกลุ่มnai glùmเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงsĭiangกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngกำลังgam-langแอบชอบàep chôpใครkraiอยู่yòo
반장이 누구를 짝사랑하는지 알게 되자 모임의 분위기는 '얼레리꼴레리' 하는 소리로 가득 찼다.