กวาดต้อน(gwàat dtôn)
의미
1동사B2
한데 모으다; 몰다
사람이나 동물을 한 곳으로 강제로 몰아넣고 모으다.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의กองทัพgong tápกองทัพgong táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-ná우승자; 승리자มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtôn한데 모으다; 몰다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라; 정치적 영역2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แพ้páeแพ้páe1(~에) 알레르기가 있다2지다; 패배하다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다เชลยcha-loieเชลยcha-loie1포로 (비유적)2포로; 전쟁 포로
고대에는 승리한 군대가 패배한 도시의 사람들을 포로로 잡아가기 위해 종종 그들을 한데 모으곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คาวบอยkaao-boiกำลังgam-langกวาดต้อนgwàat dtônฝูงfǔngวัวwuuaกลับglàpเข้าkâoคอกkôkก่อนที่gòn têeพายุpaa-yúจะjàมาถึงmaa tŭeng
카우보이들이 폭풍이 오기 전에 소 떼를 우리로 몰아넣고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamกวาดต้อนgwàat dtônกลุ่มglùmผู้pôoค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiชุมชนแออัดchum chon ae àtมาmaaดำเนินคดีdam-nern ká-deeให้ได้hâi dâiทั้งหมดtáng mòt
정부는 슬럼가에 숨어 있는 모든 마약 밀매 조직을 소탕하여 법의 심판을 받게 하려 노력하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กวาดต้อนgwàat dtônกวาดต้อนgwàat dtôn한데 모으다; 몰다