กรรมทางวาจา(gam taang waa-jaa)
의미
1명사B2
구업(口業); 말로 지은 업
말을 통해 만들어지는 업으로, 결과를 가져오는 언어적 행위(예: 거짓말, 이간질, 거친 말을 비롯해 진실하고 친절한 말 등).
예문
การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòk거짓말; 거짓말하기ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1창조; 형성; 제작2구축, 형성 (추상적)3건설; 건축 (구조물)กรรมทางวาจาgam taang waa-jaaกรรมทางวาจาgam taang waa-jaa구업(口業); 말로 지은 업ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2서투르게; 형편없이3부적절한; 부도덕한4상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은
거짓말을 하는 것은 나쁜 구업을 쌓는 것으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระท่านprá tâanสอนsŏnว่าwâaเราraoควรkuuanระวังคำพูดrá-wang kam-pôotอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanก่อgòกรรมทางวาจาgam taang waa-jaa
스님은 우리가 구업을 짓지 않도록 항상 말조심을 해야 한다고 가르치셨습니다.
แม้แต่máe dtàeการgaanนินทาnin-taaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwสามารถsăa-mâatสะสมsà-sŏmเป็นbpenกรรมทางวาจาgam taang waa-jaaที่têeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòเราraoในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
사소한 험담조차도 미래에 우리에게 부정적인 영향을 미치는 구업으로 쌓일 수 있습니다.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaกรรมทางวาจาgam taang waa-jaaมีผลกระทบmee pŏn grà-tópไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaกรรมgamทางกายtaang gaaiเพราะpráwคำพูดkam pôotสามารถsăa-mâatทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiคนkonได้dâiลึกซึ้งléuk séung
불교에서 구업은 신체적인 업 못지않게 영향력이 큰데, 이는 말이 사람의 마음에 깊은 상처를 줄 수 있기 때문입니다.
단어 분석
+
+
กรรมทางวาจาgam taang waa-jaaกรรมทางวาจาgam taang waa-jaa구업(口業); 말로 지은 업