ไพล์(pai)
意味
1名詞B2
杭（基礎）
構造物を支えたり荷重に耐えたりするために地中に打ち込まれる、長く重い部材
例文
เขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòkカオトック（地名）ไพล์paiไพล์pai1杭（基礎）2プライ（ポンツクショウガ）รองรับrong rápรองรับrong ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性がある3公式に認める、賛同する、受け入れる4承認する、批准する、支持するฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1建物の基礎、基礎構造2基盤、基礎（比喩的）บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
彼らは新しい家の基礎を支えるために杭を打ち込みました。
2名詞B2
プライ（ポンツクショウガ）
伝統的な治療薬、軟膏、マッサージなどに用いられる薬用植物（ポンツクショウガ）
例文
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1マッサージ師2マッサージ店従業員 (婉曲表現)ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］บาล์มbaamบาล์มbaam1バーム（軟膏/塗り薬）2アロマバーム/オイルผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3交配する、掛け合わせるไพล์paiไพล์pai1杭（基礎）2プライ（ポンツクショウガ）ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùt指圧する、ツボを押すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和するปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがある
マッサージ師はプライを混ぜたバームを塗り、痛みを和らげるためにツボを押しました。