ไปตี้(bpai dtêe)
意味
1動詞B1
パーティーに行く、遊びに行く
パーティーに出かけること。（「パーティー」に由来する口語・スラング）
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêeパーティーに行く、遊びに行くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースแถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列ทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrトンロー（バンコクの通りおよびエリア名）
今夜、私たちはトンロー辺りのお店で友達とパーティーをする予定です。
単語の分解
+
ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêeパーティーに行く、遊びに行く