โฮ่ย
hôoi意味
1感嘆詞B1
［感］ふぅ、はあ、やれやれ
疲労、安堵、退屈、または軽い不満を表す際に使われる感嘆詞。
例文
โฮ่ยhôoiโฮ่ยhôoi［感］ふぅ、はあ、やれやれเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする（医学）จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiすごく; とても; 本当に（強意語）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́仕事が多い、仕事で忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ふぅ、疲れました。今日は仕事が山積みです。
他 3 件の例文折りたたむ
โฮ่ยhôoiกว่าจะgwàa-jàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanรถติดrót-dtìtจนjonฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàหลับlàpคาkaaพวงมาลัยpuuang-maa-lai
あぁ、家に着くまでに時間がかかりすぎました。渋滞がひどくてハンドルを握ったまま寝てしまいそうでした。
ふぅ、やっと試験が終わりました。すっかり疲れ果てました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hôoi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |