โอป่ะ

oh bpà

意味

1名詞A2

いい？、大丈夫？

いい？、それでいい？、大丈夫？（同意や承認を求める砕けた口語表現）

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るชาบูchaa-booชาบูchaa-booしゃぶしゃぶ、タイ風鍋กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するโอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpàいい？、大丈夫？
明日、しゃぶしゃぶ食べに行かない？いいかな？
他 3 件の例文
เราraoเจอกันjer ganตอนdtonสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoที่têeหน้าnâaโรงหนังrohng năngโอป่ะoh bpà
午前10時に映画館の前で待ち合わせ。それで大丈夫？
ชุดchútนี้néeดูdooเข้ากับkâo gàpฉันchănไหมmăiสีsĕeมันmanสว่างsà-wàangไปbpaiหรือเปล่าrĕu bplàaoโอป่ะoh bpàแกgae
この服、私に似合ってる？色が明るすぎるかな？どう思う？
ถ้าtâaเราraoจะjàเลื่อนlêuuanการประชุมgaan bprà-chumจากjàakวันพุธwan pútเป็นbpenวันศุกร์wan sùkแทนtaenทุกคนtúk konโอป่ะoh bpà
会議を水曜日から金曜日に延期するとしたら、みんなそれでいいかな？

単語の分解

โอooโอoo1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3水鉢（タイ北部方言）おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）パート 1
+
ป่ะbpàป่ะbpà1口語の諾否疑問を表す助詞2さあ行こう、ほら行こう口語の諾否疑問を表す助詞パート 2
โอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpàいい？、大丈夫？いい？、大丈夫？単語