โก่งงอ

gòong-ngɔɔ

意味

1動詞B1

曲がる・たわむ・反る

まっすぐではなく、曲がったり、たわんだり、反ったりする。

例文

แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板โก่งงอgòong-ngɔɔโก่งงอgòong-ngɔɔ曲がる・たわむ・反るหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐ
木の板は雨にぬれた後、反ってしまいました。
他 3 件の例文
ประตูbprà-dtuuไม้máaiโก่งงอgòong-ngɔɔเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเราraoจึงjʉngปิดbpìtประตูbprà-dtuuไม่mâiสนิทsà-nìt
木製のドアが湿気で反ってしまったため、きちんと閉めることができませんでした。
อย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkบนbonชั้นchánนี้níiเพราะprɔ́แผ่นไม้pɛ̀n-máaiเริ่มrə̂əmโก่งงอgòong-ngɔɔแล้วlɛ́ɛo
木の板がすでにたわみ始めているので、この棚に重い物を置かないでください。
หากhàakได้รับdâi-rápความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatโก่งงอgòong-ngɔɔจนjonทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
金属部品が高温にさらされ続けると、機械の動作に異常を引き起こすほど変形することがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gòong

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โก่งgòongโก่งgòong1アーチ状の、外側に反った、湾曲した2アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる3法外な値段をふっかける、価格をつり上げるアーチ状の、外側に反った、湾曲したパート 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1曲げる2曲がっている；湾曲している3曲がった、湾曲した曲げるパート 2
โก่งงอgòong-ngɔɔโก่งงอgòong-ngɔɔ曲がる・たわむ・反る曲がる・たわむ・反る単語

関連語