โกรกผม

gròhk pŏm

意味

1動詞B1

髪を染める、脱色する

髪の色を変えるために化学薬品を塗布すること（染髪または脱色）。美容院でよく行われる。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏm美容室、ヘアサロンเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโกรกผมgròhk pŏmโกรกผมgròhk pŏm髪を染める、脱色するสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1茶色（色名）2茶色の、茶色をした
髪を茶色に染めるために美容院へ行きます。

関連語

単語の分解

โกรกgròhkโกรกgròhk1峡谷、渓谷2勢いよく流れ落ちる、降り注ぐ3かすれた、（声が）しゃがれた底に小川が流れることが多い、両側が険しく岩だらけの深く狭い谷。岩の多い渓谷を指す場合にも使われる。パート 1
+
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ほとんどの文脈で、男性話者が「私」や「僕」という意味で使用する丁寧な一人称代名詞。パート 2
โกรกผมgròhk pŏmโกรกผมgròhk pŏm髪を染める、脱色する