แอดๆ(aèt aèt)
意味
1動詞A2
（SNSで）追加する
SNSなどのプラットフォームで誰かを友達や連絡先として追加すること（英語の借用語「add」をカジュアルで遊び心を持って反復した表現）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebookページ／アカウント2Facebook（ソーシャルネットワーク）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1きしみ音2（SNSで）追加するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
If you use Facebook, you can add me.
2副詞B2
きしみ音
古い木製のドアや錆びた蝶番などが発する、ギシギシ、キーキーというきしみ音を表す擬音語
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットบานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音แอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1きしみ音2（SNSで）追加するทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動する
The old wooden door makes a creaking sound every time it is opened.