แอดๆ

aèt aèt

意味

1副詞B2

きしみ音

古い木製のドアや錆びた蝶番などが発する、ギシギシ、キーキーというきしみ音を表す擬音語

例文

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ไม้máiไม้mái1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音แอดๆaèt aètแอดๆaèt aètきしみ音ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）
その古い木製のドアは、開けるたびにギシギシと音がします。
他 3 件の例文
เตียงdtiangนี้néeเก่าgàoมากmâakเวลานอนway-laa nonพลิกตัวplík dtuuaก็gâwจะมีjà meeเสียงดังsĭiang dangแอดๆaèt aèt
このベッドはとても古く、寝返りを打つとギシギシと音が鳴ります。
บานพับbaan pápหน้าต่างnâa dtàangขึ้นสนิมkêun sà-nĭmจนjonทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangแอดๆaèt aètน่ารำคาญnâa ram-kaanเมื่อmêuuaถูtŏoกลมglomพัดpát
窓のヒンジがひどく錆びているため、風に吹かれると不快なきしみ音がします。
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngบ้านร้างbâan ráangเสียงsĭiangแอดๆaèt aètของkŏngพื้นไม้péun máaiทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúk
静まり返った廃墟の中で、板張りの床がギシギシと鳴る音に鳥肌が立ちました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แอดๆ は แอด-แอด と読むの？

aèt aèt

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

aèt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます