แวบวาบ
wɛ̂ɛp-wâap意味
1副詞B1
ちらちらと;断続的に
特に光について、一瞬現れては消えるように、短く断続的に光るさま。
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱(比喩的)ดวงduuangดวงduuang1天体(太陽・月)、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞:丸くて明るい物体(ランプ・電球・天体)、斑点เล็กlékเล็กlék1小さい2若い;年下の;最年少の3ささいな、わずかなๆ-แวบวาบwâep wâapแวบวาบwâep wâapちらちらと;断続的にอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇
暗闇の中で小さな光が点滅している。
他 3 件の例文折りたたむ
ไฟfaiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanแวบวาบwɛ̂ɛp-wâapอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnเลยləəiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูว่าduu-wâaเกิดอะไรขึ้นgə̀ət-à-rai-kʉ̂n
家の外で救急車のライトが点滅していたので、私は何が起きたのか見に外へ出た。
ตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanต้นไม้dtôn-máaiฉันchǎnเห็นhěnแสงsɛ̌ɛngหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiแวบวาบwɛ̂ɛp-wâapอยู่ในyùu-naiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
木々のそばを歩いて通り過ぎたとき、暗闇の中で蛍が光を点滅させているのが見えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wɛ̂ɛp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แวบวาบwɛ̂ɛp-wâapแวบวาบwɛ̂ɛp-wâapちらちらと;断続的にちらちらと;断続的に単語