แม่นก่
mɛ̂ɛ-nók意味
1感嘆詞B2
そうですか？（タイ北部の方言）
「その通りですか？」「本当ですか？」「そうなんですか？」と確認を求めるために使われるタイ北部の疑問表現。
例文
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2あなた（タイ北部方言・親しい相手に）3証明書；クーポン4類別詞：ใบ5約束手形；為替手形จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiチェンマイ（北タイ方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日พูpuuพูpuu1（柔らかい繊維の）房、塊2ビンロウジュの肉穂花序、花序กgแม่นก่mâen gàwแม่นก่mâen gàwそうですか？（タイ北部の方言）
明日チェンマイに行くんですよね？
他 3 件の例文折りたたむ
私たちがよく行くレストランが閉店するそうですが、本当ですか？
อ้ายบ่าวâai bàaoคนkonนั้นnánเป๋นbpĕnแฟนfaenกับgàpน้องnóngแต้dtâeวwáตี้dtêeอยู่yòoบ้านbâanเหนือnĕuuaเฮาhaoแม่นก่mâen gàw
あの青年は、私たちの村の北部に住むタウさんと付き合っているんですよね？
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaเปิ้นbpêrnจะjàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieบ่bòได้dâiปิ๊กbpíkมาแล้วmaa láewแม่นก่mâen gàw
彼らはバンコクに完全に移住してしまい、もう戻ってこないそうですが、本当ですか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แม่นก่ は แม่-นก と読むの？
mɛ̂ɛ-nók
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |