เจื้อยแจ้ว(jêuuay jâew)
意味
1形容詞B2
（鳥の鳴き声や声が）澄んで明るい、軽快で心地よい
鳥のさえずりや明るく軽快な声のように、澄んでいて生き生きとした、高音で心地よい音を持つさま。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng鳥の鳴き声、さえずりเจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1（鳥の鳴き声や声が）澄んで明るい、軽快で心地よい2明るく絶え間なく話すさま
私は朝、鳥の心地よいさえずりで目を覚ますのが大好きです。
2形容詞B2
明るく絶え間なく話すさま
軽快で陽気な様子で、途切れることなく早口で話すさま。
例文
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1女の子、女児2少女に対する正式な敬称ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小さな子、ちびっ子เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1（鳥の鳴き声や声が）澄んで明るい、軽快で心地よい2明るく絶え間なく話すさまเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùk遊園地、テーマパーク
その小さな女の子は、遊園地で過ごした一日について、お母さんに楽しそうに話し続けました。
関連語
単語の分解
+
เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew（鳥の鳴き声や声が）澄んで明るい、軽快で心地よい