แน้

nɛ́ɛ

意味

1感嘆詞B2

[感] あはっ、捕まえた

「あはっ！」「捕まえた！」などの意（からかったり、何かをやっている・隠しているのを見つけたことを示す感嘆詞）

例文

แน้nɛ́ɛแน้nɛ́ɛ[感] あはっ、捕まえたแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
あ！自分だけお菓子をこっそり食べて、分けてくれないんだね。
他 3 件の例文
แน้nɛ́ɛรู้rúuนะnáว่าwâaแอบɛ̀ɛpคุยkuiกับgàpใครkraiอยู่yùuยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùpเลยləəi
捕まえた！誰とこっそり話してるか知ってるよ、ニヤニヤが止まってないもん。
แน้nɛ́ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpแต่ดันdtɛ̀ɛ-danแอบɛ̀ɛpมาmaaนั่งnângเล่นเกมlên-geemซะงั้นsá-ngán
あ！テスト勉強するって言ったのに、結局こっそりゲームしてるじゃない。
แน้nɛ́ɛทำเป็นtam-bpenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเห็นhěnแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngเขาkǎoตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiนะnáเราraoน่ะnâ
捕まえた！彼のことは好きじゃないふりをしてるけど、いつもこっそり彼のことを見てるの知ってるよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nɛ́ɛ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます