แตกกอ

dtɛ̀ɛk-gɔɔ

意味

1動詞B2

株分かれする、分げつする

（稲、竹、草などの植物が）株分かれする、分げつする、群生して芽を出すこと

例文

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔ株分かれする、分げつするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
父が家の裏に植えた竹が、株分かれし始めました。
他 3 件の例文
ฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iช่วงนี้chûuang-níiทำให้tam-hâiต้นหญ้าdtôn-yâaในnaiสวนsǔuanแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔเร็วreoมากmâak
最近雨が多いので、庭の芝生が広がるのがとても速いです。
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngใส่sàiปุ๋ยbpǔiในช่วงnai-chûuangที่tîiข้าวkâaoเริ่มrə̂əmแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรวงข้าวruuang-kâaoที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
農家は、立派な稲穂を作るために、稲が分げつし始める時期に肥料をまかなければなりません。
การจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamในnaiนาข้าวnaa-kâaoอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiต้นข้าวdtôn-kâaoแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔได้ดีdâai-diiและlɛ́เพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtต่อdtɔ̀ɔไร่râi
水田での適切な水管理は、稲の分げつを促し、1反あたりの収穫量を増やすのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 1
+
กอgɔɔกอgɔɔ1茂み、株（植物の）2株状の植物を数える助数詞茂み、株（植物の）パート 2
แตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔ株分かれする、分げつする株分かれする、分げつする単語