แด่ว

dɛ̀ɛo

意味

1副詞B2

痙攣して、のたうち回って

身をよじらせたり、バタバタしたり、痙攣したりする様子（水から出た魚のように、引きつったりもがいたりする動きを表す際によく使われる）

例文

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーดิ้นdînดิ้นdîn1踊る（口語）2もがく、身もだえする、のたうつ3奮闘する、抗う（比喩）4金属糸；金銀の刺繍糸แด่วๆdàew dàewแด่วๆdàew dàewのたうち回る、痙攣するอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นเรือpéun reuuaพื้นเรือpéun reuua船の床、甲板
釣り上げられたばかりの魚が、船の床でピチピチと跳ねています。
他 3 件の例文
พอporโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakหนอนnŏnก็gâwดิ้นdînแด่วๆdàew dàewด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
熱湯をかけられると、虫は痛みで激しく身悶えしました。
สุนัขsù-nákที่têeโดนdohnยาyaaเบื่อbèuuaชักchákดิ้นdînแด่วๆdàew dàewก่อนจะgòn jàขาดใจkàat jaiตายdtaai
毒を盛られた犬は、死ぬ前に激しく痙攣しました。
เขาkăoถูกtòokไฟช็อตfai chótจนjonล้มลงlóm longไปbpaiนอนดิ้นnon dînแด่วๆdàew dàewอยู่yòoบนbonพื้นpéun
彼は感電し、床に倒れて激しく身悶えしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dɛ̀ɛo

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます