แก๊งโจ๋(gáeng jŏh)
意味
1名詞B2
若者のギャング、不良グループ
10代の若者や不良少年の集団、若者の不良グループ（スラング）
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜2昨夜（昨日の夜）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแก๊งโจ๋gáeng jŏhแก๊งโจ๋gáeng jŏh若者のギャング、不良グループขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大きな音、騒音2うるさい、騒がしい（大音量）รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落
昨夜、若者のグループがバイクを騒がしく乗り回し、村の人々に迷惑をかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatสามารถsăa-mâatจับกุมjàp gumแก๊งโจ๋gáeng jŏhที่ไปtêe bpaiก่อเรื่องgòr rêuuangชกต่อยกันchók dtòi ganในnaiงานวัดngaan wátได้แล้วdâai láew
警察は、お祭りで殴り合いの喧嘩を始めた十代のグループを逮捕することに成功しました。
ปัญหาbpan-hăaแก๊งโจ๋gáeng jŏhรวมตัวกันruuam dtuua ganแข่งรถkàeng rótซิ่งsîngในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยังyangแก้gâeไม่mâiตกdtòkในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
夜間のストリートレースのために若者のグループが集まる問題は、多くの地域で未解決のまま残っている課題です。
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaลูกlôokจะjàไปbpaiคบkópเพื่อนpêuuanไม่ดีmâi deeและláeเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panกับgàpพวกpûuakแก๊งโจ๋gáeng jŏhในnaiโรงเรียนrong rian
多くの親は、自分の子供が悪い友達と付き合い、学校で十代のグループに関わるようになることを心配しています。
単語の分解
+
แก๊งโจ๋gáeng jŏhแก๊งโจ๋gáeng jŏh若者のギャング、不良グループ