เวเลนต์(way-lén)
意味
1名詞B2
バレンタイン（口語表現）
バレンタインデーやバレンタインの贈り物を指すタイ語の口語表現
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するเวเลนต์way-lénเวเลนต์way-lénバレンタイン（口語表現）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなแลกlâekแลกlâek1両替する2交換するการ์ดgàatการ์ดgàat1カード（ID、銀行、アクセス）2警備員、用心棒3ガード；防御姿勢4カード（印刷物）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1チョコレート色2チョコレートドリンク（温・冷）3チョコレート（食品・お菓子）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
今年、学校ではみんなでカードやチョコレートを交換する小さなバレンタインのイベントが開かれた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชวนchuanฉันchănไปกินข้าวbpai gin kâaoเย็นyenในnaiวันwanเวเลนต์way-lénเพราะpráwอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiด้วยdûuayดอกกุหลาบdòk gù-làap
彼はバラの花で私を驚かせたかったので、バレンタインデーにディナーに誘ってくれた。
พอถึงpor tĕungเวเลนต์way-lénร้านดอกไม้ráan dòk máaiแถวบ้านtăeo bâanก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiคู่รักkôo rákที่มาtêe maaต่อคิวdtòr kiuซื้อséuช่อchôrกุหลาบgù-làapและláeการ์ดgàatหวานๆwăan wăan
バレンタインになると、家の近くの花屋はバラの花束や素敵なカードを買うために並ぶカップルでいっぱいになる。
แม้máeจะjàเป็นbpenเวเลนต์way-lénแต่dtàeฉันchănเลือกlêuuakไปbpaiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamอาสาaa-săaแจกjàekช็อกโกแลตchók-goh-làetให้hâiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúเพื่อpêuuaส่งต่อsòng dtòความรักkwaam rákในnaiแบบbàepเรียบง่ายrîiap ngâai
バレンタインだったけれど、私はボランティア活動をすることを選び、お年寄りにチョコレートを配って、ささやかな形で愛を伝えた。