เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)

意味

1名詞B1

タイ北部

タイ北部の地域。南部との歴史的または文化的対比として使われることが多い。

例文

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1タイ北部2北部の都市、北部の地域มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1訛り；アクセント2口調；イントネーション；話し方น่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1とてもかわいい、可愛らしい2色々な可愛い（もの）、ちょっと可愛い
タイ北部の人々は、しばしば魅力的な訛りで話します。
2名詞B1

北部の都市、北部の地域

北部の都市や地域。文脈によって他の国にも適用できる一般的な意味。

例文

ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohトロムソ（ノルウェーの都市）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1タイ北部2北部の都市、北部の地域ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayノルウェー（国）
トロムソはノルウェー北部の都市です。

関連語

単語の分解

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地パート 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のパート 2
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuaタイ北部