เผลอไอ

plə̌ə-ai

意味

1動詞B1

思わず咳き込む、うっかり咳をする

意図せずに、またはうっかり咳き込むこと。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เผลอไอplə̌ə-aiเผลอไอplə̌ə-ai思わず咳き込む、うっかり咳をするระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum会議中เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng喉が渇く、喉がカラカラになる
喉が乾燥していたので、会議中に思わず咳をしてしまった。
他 3 件の例文
เธอterเผลอไอplĕr aiออกมาòk maaดังdangๆ-ตอนดูdton dooละครlá-konเงียบngîiapในnaiโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon
彼女は映画館で静かなシーンを見ているときに、思わず大きな咳をしてしまった。
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เผลอไอplə̌ə-aiออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaฝุ่นfùnปลิวbpliuเข้าkâoจมูกjà-mùuk
私は我慢しようとしたが、鼻に埃が入ったときに思わず咳き込んでしまった。
ระหว่างrá-wàangสัมภาษณ์sǎm-pâatสดsòtเขาkǎoเผลอplə̌əไอกะทันหันai-gà-tan-hǎnจนjonต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotและlɛ́จิบjìpน้ำnáam
生放送のインタビュー中、彼は思わず突然咳き込んでしまい、謝罪して水を一口飲まなければならなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

plə̌ə

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識に不注意な、うっかりした、油断したパート 1
+
ไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙4蒸気（科学的・技術的）咳をするパート 2
เผลอไอplə̌ə-aiเผลอไอplə̌ə-ai思わず咳き込む、うっかり咳をする思わず咳き込む、うっかり咳をする単語