เป็นไบโพลาร์(bpen bai-poh-lâa)
意味
1動詞B2
双極性障害を患っている、双極性障害である
双極性障害として知られる疾患を患っていること。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1性的欲求、ムード（口語）2気質、気性3気分、機嫌4感情5雰囲気、トーンแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1不安定な、変わりやすい（天候や気分など）2変動する、変化するจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりร้ายráaiร้ายráai1凶暴な；悪意のある；危険な2深刻な、重大な3悪い、邪悪な、悪意のあるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâaเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâa1ひどく気分が変わりやすい、気分が激しく変化する（口語・不快感を与える可能性あり）2双極性障害を患っている、双極性障害であるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
今日はどうしてそんなに気分屋なの？さっきまで機嫌が良かったのに、今は不機嫌だ。まるでバイポーラのようだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้านายjâo naaiฉันchănอย่างกับyàang gàpเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâaตอนเช้าdton cháaoยังyangอารมณ์ดีaa-rom deeอยู่yòoเลยloieพอporตกบ่ายdtòk bàaiก็gâwหงุดหงิดngùt-ngìtซะsáแล้วláeo
私の上司はまるでバイポーラのようだ。午前中は機嫌が良かったのに、午後にはもうイライラしていた。
ช่วงนี้chûuang néeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâaเลยloieอารมณ์aa-romมันmanสวิงsà-wingมากmâakคงkongเป็นเพราะbpen prórใกล้glâiสอบsòpแล้วláeoเครียดkrîat
最近、自分が双極性障害のような気がします。感情の起伏がとても激しいんです。おそらく、もうすぐ試験があってストレスを感じているせいでしょう。
2動詞B2
ひどく気分が変わりやすい、気分が激しく変化する（口語・不快感を与える可能性あり）
気分が突然または予測不能に変化すること。双極性障害の臨床診断を意味しない、くだけた比喩表現で、不快感を与える可能性がある。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1性的欲求、ムード（口語）2気質、気性3気分、機嫌4感情5雰囲気、トーンแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1不安定な、変わりやすい（天候や気分など）2変動する、変化するจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりร้ายráaiร้ายráai1凶暴な；悪意のある；危険な2深刻な、重大な3悪い、邪悪な、悪意のあるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâaเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâa1ひどく気分が変わりやすい、気分が激しく変化する（口語・不快感を与える可能性あり）2双極性障害を患っている、双極性障害であるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
今日はどうしてそんなに気分屋なの？さっきまで機嫌が良かったのに、今は不機嫌だ。まるでバイポーラのようだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้านายjâo naaiฉันchănอย่างกับyàang gàpเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâaตอนเช้าdton cháaoยังyangอารมณ์ดีaa-rom deeอยู่yòoเลยloieพอporตกบ่ายdtòk bàaiก็gâwหงุดหงิดngùt-ngìtซะsáแล้วláeo
私の上司はまるでバイポーラのようだ。午前中は機嫌が良かったのに、午後にはもうイライラしていた。
ช่วงนี้chûuang néeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâaเลยloieอารมณ์aa-romมันmanสวิงsà-wingมากmâakคงkongเป็นเพราะbpen prórใกล้glâiสอบsòpแล้วláeoเครียดkrîat
最近、自分が双極性障害のような気がします。感情の起伏がとても激しいんです。おそらく、もうすぐ試験があってストレスを感じているせいでしょう。
単語の分解
+
เป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâaเป็นไบโพลาร์bpen bai-poh-lâa双極性障害を患っている、双極性障害である