ตกบ่าย

dtòk-bàai

意味

1副詞B1

午後になると、午後に

午後（正午以降）に。午後になってから起こることに対して用いる。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàai午後になると、午後にอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n1暑くなる、熱くなる2より暑い、より熱い3白熱する、激化する
午後になると、暑くなり始めました。
他 3 件の例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoถนนtà-nǒnโล่งlôongมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiรถrótก็gɔ̂เริ่มrə̂əmติดdtìt
朝は道がとても空いていましたが、午後になると渋滞し始めました。
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàง่วงนอนngûuang nonตอนdtonตกบ่ายdtòk bàaiหลังจากlăng jàakกินginข้าวเที่ยงkâao tîiangเสร็จsèt
子供たちは通常、昼食を終えた後の午後に眠くなります。
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiจะjàเงียบเหงาngîiap-ngǎoในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiก็gɔ̂จะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítจะjàลงมาlong-maaซื้อsʉ́ʉกันgan
このコーヒーショップは午前中は静かですが、午後になるとオフィスワーカーがコーヒーを買いに降りてくるため、特に賑やかになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
บ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2午後に3傾く；それる午後パート 2
ตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàai午後になると、午後に午後になると、午後に単語

関連語