เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา(bplìian bpai bplìian maa)
意味
1動詞B2
何度も変える、二転三転する
（特に意見、決定、計画などを）何度も変える、二転三転する。一貫性がない
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1何度も変える、二転三転する2変わりやすい、一貫性のない3コロコロと変わって、二転三転してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao旅行計画、旅程ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
彼は旅行の計画を二転三転させてばかりいるので、友人たちは皆混乱しています。
2形容詞B2
変わりやすい、一貫性のない
常に変化し、一貫性に欠ける人や事物を表す言葉
例文
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則、規程、ルール2法規制、規制の枠組みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1何度も変える、二転三転する2変わりやすい、一貫性のない3コロコロと変わって、二転三転してของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1混乱した、混沌とした2混乱させる、ごちゃ混ぜにする
会社のルールが頻繁に変わるため、従業員は混乱しています。
3副詞B2
コロコロと変わって、二転三転して
頻繁に変化したり、二転三転したりする様子
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1質問に答える2質疑応答を行う、質問を受けるเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1何度も変える、二転三転する2変わりやすい、一貫性のない3コロコロと変わって、二転三転してทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1［！］信じられない！2信じられない、信じがたいถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなす
彼女の回答は二転三転し、そのせいで信頼できない印象を与えました。
関連語
似た意味
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1行ったり来たり2一貫性なく、二転三転して
- 行ったり来たり
- 一貫性なく、二転三転して
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1言葉を翻す、寝返る2二枚舌の、不誠実な、信用できない
- 言葉を翻す、寝返る
- 二枚舌の、不誠実な、信用できない
ฟลิปฟล็อปflíp flópฟลิปฟล็อปflíp flóp1ビーチサンダル、フリップフロップ2フリップフロップ（デジタル回路）3（意見や方針の）突然の転換、心変わり
- ビーチサンダル、フリップフロップ
- フリップフロップ（デジタル回路）
- （意見や方針の）突然の転換、心変わり
ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe non不確実な、未定の
不確実な、未定の
単語の分解
+
+
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa何度も変える、二転三転する