เถกิง
tà-gəəng意味
1形容詞C2
栄光ある、高貴な
栄光に満ちた、高貴な、繁栄している、または高い地位にある（主に文学的または形式的な文脈で使用される）
例文
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素เถกิงtà-gəəngเถกิงtà-gəəng栄光ある、高貴なพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yót王室の名誉；王室の威信ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai1（音や匂いが）広く行き渡る、拡散する2広く知れ渡る3広範な、広く普及したไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn領土、公国、地域
新しい王の輝かしい威光が、王国中に広まっています。
他 3 件の例文折りたたむ
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทหารกล้าtá-hǎan-glâaจะjàถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiให้hâiเถกิงtà-gəəngเกียรติgìiatสืบไปsʉ̀ʉp-bpaiชั่วกาลนานchûua-gaan-naan
勇敢な兵士たちの英雄的な行為は、永遠に栄光であり続けるよう刻まれることでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เถกิง は ถะ-เกิง と読むの？
tà-gəəng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |