พระบรมเดชานุภาพ(prá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap)

意味

1名詞C1

国王の威厳と最高権力

国王の主権としての威厳と最高権力。最高レベルの王権（非常に改まった王室用語）。

例文

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap国王の威厳と最高権力เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1（文法マーカー）広く～される、～の対象となる2（～のための）場所となるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt最高権力、絶対的権威
この法律は、国王の至高の威厳からその最高権力を得ている。

関連語

単語の分解

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-rom国王に関連する〜（敬語要素）パート 1
+
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâap威光、神権、王権パート 2
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap国王の威厳と最高権力