เด็ดกิ่ง(dèt gìng)
意味
1動詞B1
小枝を摘み取る；小枝を折り取る
小枝や細い枝を、つまんで摘み取ったり折り取ったりすること。
例文
ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เด็ดdètเด็ดdèt1絶対に、完全に2素晴らしい、最高（スラング）3断固とした、毅然とした4摘む、もぐกิ่งกะเพราgìng gà-praoกิ่งกะเพราgìng gà-praoホーリーバジルの小枝ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する；食事を作る
祖母は料理を作るために、裏庭からホーリーバジルの枝を摘みに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiต้นdtônโหระพาhŏ-rá-paaแตกพุ่มdtàek pûmสวยsŭuaiต้องdtôngหมั่นmànเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeยอดyôtไปbpaiใช้cháiบ่อยๆbòi bòi
スイートバジルを立派な茂みに育てたいなら、定期的に先端の枝を摘み取って利用しなければなりません。
คุณครูkun kruuสอนsŏnวิธีwí-teeขยายพันธุ์kă-yăai panต้นไม้dtôn máaiด้วยdûuayการgaanเด็ดกิ่งdèt gìngแก่gàeไปbpaiปักชำbpàk chamในดินnai din
先生は、成熟した小枝を折って土に植えることで植物を増やす方法を教えました。
การgaanเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonออกòkถือเป็นtĕu bpenเทคนิคték-níkการดูแลgaan doo laeต้นไม้dtôn máaiที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อให้pêuua hâiสารอาหารsăan aa-hăanไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanที่têeแข็งแรงkăeng raengได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
不完全な枝を取り除くことは、栄養分を健康な部分に十分に行き渡らせるための重要な手入れの技術です。
単語の分解
+
เด็ดกิ่งdèt gìngเด็ดกิ่งdèt gìng小枝を摘み取る；小枝を折り取る