เฉก
chèek意味
1前置詞C1
〜のように、〜のごとく（文語またはフォーマル）
〜のように、〜と同様に。比較を示すために使用されるフォーマルまたは文学的な語。同じ意味を持つ複合語「เฉกเช่นเฉกเช่นchèek-chên〜とちょうど同じように、〜と同様に」の形で用いられることが多い。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1生徒、教え子2弟子、門下生ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเฉกเช่นchèek-chênเฉกเช่นchèek-chên〜とちょうど同じように、〜と同様にลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
彼は自分の子供と同じように、教え子全員を愛しています。
他 3 件の例文折りたたむ
กาลเวลาgaan-wee-laaผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเฉกเช่นchèek-chênสายน้ำsǎai-náamที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
時は、決して逆流することのない川の流れのように、またたく間に過ぎ去ります。
ความดีkwaam-diiที่tîiทำไว้tam-wáiย่อมyɔ̂mปรากฏผลbpraa-gòt-pǒnเฉกchèekพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛย่อมyɔ̂mให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnในที่สุดnai-tîi-sùt
手入れされた植物がやがて花を咲かせ実を結ぶように、なされた善行もやがて結果をもたらします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chèek
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |