เค็มปะแล่ม(kem bpà-lâem)
意味
1形容詞B2
ほんのり塩味の
ほんのりと、または微かに塩味があること。時として、気付くか気付かないか程度の塩気を意味する。
例文
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengカレーやスープの汁ชามchaamชามchaam11杯分（鉢・椀）2類別詞：〜杯、〜鉢3ボウル、鉢、お椀นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1持ち味；雰囲気；特色2（飲食物の）味；風味เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemほんのり塩味のไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにเติมdtermเติมdterm1追加する、補う2満たす、いっぱいにする3チャージする、補充するน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaナンプラー、魚醤อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のนิดnítนิดnít1少し；ちょっと2少し、わずか（量）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜した方がいい（提案）3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜するはずだ、〜する見込みだดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁
このスープは少し塩味が薄いので、ナンプラーをもう少し足すといいでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtที่têeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeเค็มkemจัดๆjàt jàt
私は、塩辛いものではなく、ほんのり塩味のポテトチップスが好きです。
น้ำแร่nám râeจากjàakแหล่งlàengธรรมชาติtam-má-châatนี้néeมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
この天然水源から採れるミネラルウォーターには、独特のほのかな塩味があります。
関連語
単語の分解
+
เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemほんのり塩味の