ฮ้อนๆ
hón hón意味
1形容詞B1
熱い、ほかほかの（イーサーン方言）
食べ物、天候、物などが熱いことを表すイーサーン方言の重複形。熱さを強調する場合もあるが、必ずしも非常に熱いことを意味しない。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ฮ้อนๆhón hónฮ้อนๆhón hón熱い、ほかほかの（イーサーン方言）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1タイのかき氷デザート2かき氷
今日はとても暑いので、かき氷が食べたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
มากินmaa ginข้าวเหนียวkâao nĭiaoฮ้อนๆhón hónกับgàpส้มตำsôm dtamเด้อdérเพิ่งpêrngนึ่งnêungเสร็จsètใหม่ๆmài màiเลยloie
蒸したての熱々のもち米とソムタムを食べていってください！ちょうど蒸し上がったばかりですよ。
気をつけて、まだスープの器に触らないで。まだとても熱いから。
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeใจjaiมันmanกะgàฮ้อนๆhón hónขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeอยากyàakกลับไปglàp bpaiฉลองchà-lŏngที่บ้านtêe bâanไวๆwai wai
良い知らせを聞いた途端、胸が熱くなりました。早く家に帰ってお祝いしたいと思いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฮ้อนๆ は ฮ้อน-ฮ้อน と読むの？
hón hón
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
hón
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |