ฮึกหาญ
hʉ́k-hǎan意味
1形容詞B2
勇敢な、勇猛果敢な
強い勇気や大胆さを示すさま。多くの場合、活気に満ちた、または奮い立たせるような性質を伴う
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiia歓声、声援เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ฮึกหาญhʉ́k-hǎanฮึกหาญhʉ́k-hǎan勇敢な、勇猛果敢なขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4~になる、~し始める(状態の変化)5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
歓声を聞いた途端、彼はすぐに勇み立ち、強気な気持ちになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักรบnák-rópทุกคนtúk-konต่างdtàangมีmiiจิตใจjìt-jaiฮึกหาญhʉ́k-hǎanพร้อมprɔ́ɔmปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
戦士たちは皆、祖国を守る覚悟ができた勇敢な精神を持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
hʉ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาญhǎanหาญhǎan1勇敢な、大胆な、勇気のある(文語・フォーマル)2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する(文語・フォーマル)勇敢な、大胆な、勇気のある(文語・フォーマル)パート 2
ฮึกหาญhʉ́k-hǎanฮึกหาญhʉ́k-hǎan勇敢な、勇猛果敢な勇敢な、勇猛果敢な単語