อ๊าง

áang

意味

1感嘆詞B2

［間］あぁ、あっ

喜び、驚き、痛み、または泣き言やうめき声のような反応を示すインフォーマルな音や感嘆詞。漫画、ネット上の書き込み、スラングでよく使われる

例文

อ๊างáangอ๊างáang［間］あぁ、あっพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laai魅了される、心を奪われる
あぁ！このドラマの主演俳優はとてもハンサムで、見ているだけで心がとろけちゃう。
他 3 件の例文
อ๊างáangไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəiขอkɔ̌ɔหนูnǔuนอนnɔɔnต่อdtɔ̀ɔอีกìikห้าhâaนาทีnaa-tiiนะná
うぅ、起きたくないよ。あと5分だけ寝かせて。
อ๊างáangงงngongงานเยอะngaan-yə́จนjonทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากจะyàak-jàนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâang
あぁ、仕事が多すぎて追いつかない。ただ寝て休みたいよ。
อ๊างáangดีใจdii-jaiจนjonน้ำตาnáam-dtaaจะjàไหลlǎiไอดอลai-dɔ̂nคนโปรดkon-bpròotมาmaaตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménฉันchǎnด้วยdûuaiล่ะlâ
あぁ！嬉しくて涙が出そう、大好きなアイドルが私のコメントに返信してくれたの！

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

áang

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます