อู่ทอง(òo tong)

意味

1固有名詞B2

ウートーン（スパンブリー県の郡・古代都市）

スパンブリー県の郡。また、ドヴァーラヴァティー文化に関連する古代都市の遺跡および名称

例文

อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）อู่ทองòo tongอู่ทองòo tong1ウートーン王（アユタヤ王朝の創始者）2ウートーン（スパンブリー県の郡・古代都市）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1（病気に）かかっていること、症状があること2〜であること、役割や地位に就いていること3〜になることแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-dee遺跡、考古学遺跡ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な；重大な；主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物จังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeスパンブリー県
ウートーン郡は、スパンブリー県にある重要な考古学遺跡として有名です。
他 3 件の例文
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatอู่ทองòo tongจัดแสดงjàt sà-daengโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดค้นพบkùt kón pópในพื้นที่nai péun-têe
ウートーン国立博物館には、その地域から発掘された出土品が展示されています。
หลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeค้นพบkón pópในnaiเมืองโบราณmeuuang boh-raanอู่ทองòo tongบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
ウートーンの古都で発見された考古学的証拠は、そこがドヴァーラヴァティー文化の中心地であったことを示しています。
การศึกษาgaan sùk-săaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaโบราณboh-raanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangอู่ทองòo tongกับgàpดินแดนdin daenโพ้นทะเลpón tá-layในอดีตnai à-dèet
古代の交易路の研究は、かつてのウートーンの街と海外の地との関係を明らかにしています。
2固有名詞B2

ウートーン王（アユタヤ王朝の創始者）

アユタヤ王朝の創始者であるラーマーティボーディー1世の伝統的な呼称（一般にพระเจ้าอู่ทองพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongウートーン王、アユタヤ王朝の創設者（ウートーン王）と呼ばれる）

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1歴史の授業、歴史の科目2歴史学ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）พระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongウートーン王、アユタヤ王朝の創設者เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naaผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naa創設者; 設立者กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1アユタヤ（歴史的首都）2アユタヤ王国
歴史の授業で、生徒たちはウートン王がアユタヤ王国の建国者であることを学びました。
他 3 件の例文
พระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaa
ウートン王はアユタヤ王国の初代君主でした。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganเรื่องrêuuangที่มาtêe maaของkŏngพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongก่อตั้งgòr dtângกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-nee
歴史家たちは、ウートン王がクルン・シー・アユタヤを首都として定める前の出自について、今もなお議論しています。
พระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkŏngสมเด็จพระรามาธิบดีsŏm-dèt prá-raa-maa-tí-bor-deeที่têe1หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiพระนามprá naamพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongนั้นnánมีmeeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiและláeมีmeeข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanหลากหลายlàak lăai
ウートン王の名でも知られるラーマティボーディー1世の王室伝記は非常に興味深く、さまざまな仮説の対象となっています。

単語の分解

อู่òoอู่òo1造船所; ドック; 乾ドック2源；発祥地；揺籃（比喩）3ガレージ、修理工場4揺りかご、ベビーベッドパート 1
+
ทองtongทองtong1金；金色2金製品、金のジュエリーパート 2
อู่ทองòo tongอู่ทองòo tongウートーン（スパンブリー県の郡・古代都市）