อึง

ʉng

意味

1形容詞B2

うるさい、騒がしい

うるさい、騒がしい。または喧騒な様子。通常、反響する音や響き渡る音を表す

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにอึงʉngอึงʉngうるさい、騒がしいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責する
教室の中では子供たちの話し声がうるさく響き渡っていたので、先生は彼らを叱らなければなりませんでした。
他 3 件の例文
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanจบjòpเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉก็gɔ̂ดังdangอึงʉngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángฮอลล์hɔɔn
授賞式の発表が終わるやいなや、拍手の音がホール全体に大きく響き渡りました。
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการยุบgaan-yúpแผนกpà-nɛ̀ɛkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงวิพากษ์วิจารณ์sǐiang-wí-pâak-wí-jaanดังdangอึงʉngไปbpaiทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàt
部署の解散に関する噂は、会社全体に騒々しい批判を巻き起こしました。
เมื่อmêuuaฝูงชนfŏong chonเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jaiเสียงsĭiangประท้วงbprà-túuangก็gâwดังdangอึงeungขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatต้องdtôngเข้าควบคุมkâo kûuap kumสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan
群衆が不満を抱くと、抗議の声は警察当局が介入しなければならないほど、ますます大きく騒がしくなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ʉng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます