อิ่มหนำ(ìm năm)
意味
1形容詞B2
満腹の；十分に満足した
特に満足のいく食事を心ゆくまで食べた後に、完全に満腹になったり十分に満ち足りたりすること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâyビュッフェ、食べ放題กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอิ่มหนำìm nămอิ่มหนำìm năm満腹の；十分に満足したเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiao実に、非常に（強調）
昨日は、お腹がいっぱいになるまでみんなでビュッフェを食べました。