อาสวกิเลส(aa-sà-wá gì-lèt)
意味
1名詞C1
根深い煩悩、漏（仏教用語）
仏教用語。漏（ろ）と呼ばれる、心に染み付き人々を苦しみの中に留める根深い煩悩のこと。欲漏（よくろ）、有漏（うろ）、見漏（けんろ）、無明漏（むみょうろ）の4つがある。
例文
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam仏道修行ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1思い込む、推測する2（人に）理解を示す、共感する3理解する、把握するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1徐々に、少しずつ2ゆっくりと、そっとลดละlót láลดละlót lá減らす、控える、やめるอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lèt根深い煩悩、漏（仏教用語）ในใจnai jaiในใจnai jai心の中で; ひそかにได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
仏法を修行することは、私たちの心にある根深い煩悩を理解し、徐々に減らす助けとなります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatกำจัดgam-jàtอวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wáซึ่งsêungเป็นbpenรากเหง้าrâak ngâoของkŏngอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètได้dâiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
すべての煩悩의根源である無明の煩悩を取り除くことができない限り、衆生は輪廻のサイクルを彷徨い続けなければなりません。
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banละláทิฏฐาสวะtít-tăa-sà-wáได้dâiเด็ดขาดdèt kàatแต่ยังdtàe yangคงเหลือkong lĕuuaอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètอย่างอื่นyàang èunที่têeต้องdtôngชำระสะสางcham-rá sà-săangในnaiภพชาติpóp châatต่อๆdtò dtòไปbpai
預流（よる）は邪見の煩悩（見漏）を完全に根絶しますが、他の漏（ろ）は来世以降に浄化されるべきものとして依然として残っています。