อารุปปฌาน(aa-rúp-bpà-chaan)
意味
1名詞C2
無色定
無色定（むしきじょう）、無色界の禅定。物質的な形態を超越した仏教における4つの高度な瞑想状態
例文
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí瞑想するจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kân～するほどに、～の程度までอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaan無色定จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee（将来的に）〜がない、〜を持たないความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1執着、固執2取、執受（仏教の教え）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1物質的な肉体（心・精神に対して）2肉体、身体的形態、体格เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
無色界定のレベルまで瞑想を実践する者は、肉体への執着が全くなくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะต้องjà dtôngละทิ้งlá tíngนิมิตní-mìtที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสสารsà-săanอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
無色界定に到達するためには、修行者は物質に関連するすべての精神的イメージを完全に捨て去らなければなりません。
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonผู้pôoบรรลุban-lúอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanย่อมyômเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtละเอียดอ่อนlá-ìiat ònจนjonปราศจากbpràat-sà-jàakการรับรู้gaan ráp róoถึงtĕungรูปขันธ์rôop-kănใดๆdai dai
無色界定に達した修行者は、心が非常に洗練され、いかなる肉体的な集まり（色蘊）の知覚からも完全に自由になった状態で、解脱の至福を経験します。