ก้าวข้ามผ่าน

gâao kâam pàan

意味

1名詞B1

乗り越える、克服する

問題や困難にうまく対処して前進すること。障害や困難な状況を乗り越えること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げますมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàan乗り越える、克服するมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
彼はとても悲しんでいますが、それを乗り越えるでしょう。

関連語

単語の分解

ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）歩行や前進における1歩、歩幅パート 1
+
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1横切る、通り過ぎる、通過する2（困難などを）乗り越える、克服する道路、境界、障害物、または地域などを、越えて、横切って、過ぎて、または通り抜けて移動することパート 2
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàan乗り越える、克服する