อาจาด
aa-jàat意味
1名詞B1
アジャード、タイ風きゅうりの甘酢漬け
タイの甘酢漬け。きゅうり、赤小玉ねぎ、唐辛子を甘い酢で漬けたもので、ニンジンを加えることも多い。通常サテーや揚げ物、焼き物と一緒に提供される。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモสะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtéサテ、肉の串焼きกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）อาจาดaa-jàatอาจาดaa-jàatアジャード、タイ風きゅうりの甘酢漬けรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎan甘み、甘い味เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2酸っぱいにおいのする3スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよい
鶏肉のサテをアチャードと一緒に食べます。甘酸っぱい味が美味しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛหั่นhànแตงกวาdtɛɛng-gwaaหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngและlɛ́พริกpríkใส่sàiอาจาดaa-jàatกินคู่กับgin-kûu-gàpปลาแดดเดียวbplaa-dɛ̀ɛt-diiaoทอดtɔ̂ɔt
母はきゅうり、シャロット、唐辛子を刻んでアチャードに入れ、天日干しの揚げ魚と一緒に添えました。
เวลาway-laaทอดtôtหมูmŏoสะเต๊ะsà-dtéเราraoจะjàเตรียมdtriiamอาจาดaa-jàatใส่sàiน้ำส้มnám sômหวานwăanๆ-และláeแครอตkae-ròtเพิ่มpêrmสีsĕe
豚肉のサテを焼くときは、甘酢と彩りの人参を入れたアチャードを用意します。
อาจาดaa-jàatช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจานทอดjaan tôtเพราะpráwน้ำส้มnám sômหวานwăanเปรี้ยวbprîiaoกับgàpแตงกวาdtaeng gwaaกรอบgròpทำให้tam hâiรสชาติrót-châatสมดุลsŏm dun
甘酸っぱいお酢とシャキシャキしたきゅうりが味のバランスを整えてくれるので、アチャードは揚げ物の油っこさを和らげてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |