อบไอ(òp ai)
意味
1動詞B1
蒸気浴をする、スチームサウナに入る
リラクゼーションや健康のためにスチームルームなどで体を温かい蒸気にあてること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อบไอòp aiอบไอòp ai1蒸気浴をする、スチームサウナに入る2蒸気で満たされる、湯気を立てるที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtジムで
運動の後、フィットネスセンターでスチームバスに入るのが好きです。
2動詞B2
蒸気で満たされる、湯気を立てる
（場所や空気が）温かい蒸気や霧で満たされること、湯気を発すること
例文
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所อบไอòp aiอบไอòp ai1蒸気浴をする、スチームサウナに入る2蒸気で満たされる、湯気を立てるไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1水蒸気、湯気2蒸気（作動流体として）3凝結した水滴、結露、湯気หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）
彼が熱いシャワーを浴びた後、浴室は湯気で満たされていました。
関連語
似た意味
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1ほのかに香る、温もりが残る、くすぶる（比喩）2ほのかに漂う（香りや温もりなど）、くすぶる（感情）
- ほのかに香る、温もりが残る、くすぶる（比喩）
- ほのかに漂う（香りや温もりなど）、くすぶる（感情）
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1（人や物を）スチームする、蒸気を当てる2スチームバスに入る、サウナに入る
- （人や物を）スチームする、蒸気を当てる
- スチームバスに入る、サウナに入る
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1くすぶる；（感情や状況が）煮えくり返る2（空気・環境が）暑くて息苦しい
- くすぶる；（感情や状況が）煮えくり返る
- （空気・環境が）暑くて息苦しい
単語の分解
+
อบไอòp aiอบไอòp ai蒸気浴をする、スチームサウナに入る