อบสุก(òp sùk)

意味

1形容詞A2

完全に焼けた、中まで火が通った

焼いたりローストしたりして完全に火が通った食べ物の状態を表す。

例文

ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อบสุกòp sùkอบสุกòp sùk1完全に焼けた、中まで火が通った2中まで焼き上げる、完全に火を通すแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この鶏肉はしっかり焼き上がっている。
2動詞A2

中まで焼き上げる、完全に火を通す

完全に火が通るまで、食べ物をオーブンで焼く、あるいはローストして調理すること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อบสุกòp sùkอบสุกòp sùk1完全に焼けた、中まで火が通った2中まで焼き上げる、完全に火を通すขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパン
パンが焼き上がるまで焼きます。

関連語

単語の分解

อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2穏やかな熱で乾燥させる、温める3匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る4オーブンで焼かれたパート 1
+
สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通るパート 2
อบสุกòp sùkอบสุกòp sùk完全に焼けた、中まで火が通った