พร้อมทาน(próm taan)

意味

1形容詞A2

すぐに食べられる食品、調理済み食品

完全に準備されており、それ以上の調理や加熱をすることなく、すぐに食べられる食品のこと。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1すぐに食べられる食品、調理済み食品2すぐに食べられる状態
これは調理済み食品です。
2副詞B1

すぐに食べられる状態

すぐに食べることができる状態にあること（例：調理済み食品など）。

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sèt温め終わる、完全に温まるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1すぐに食べられる食品、調理済み食品2すぐに食べられる状態ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
料理の温めが終わりました。今すぐ食べられます。

関連語

単語の分解

พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にパート 1
+
ทานtaanทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施パート 2
พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taanすぐに食べられる食品、調理済み食品