หวานหู
wǎan-hǔu意味
1形容詞B2
耳に心地よい
耳に心地よい、甘く響く、またはおだてるように聞こえること。
例文
คำชมkam chomคำชมkam chom褒め言葉、賛辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏo耳に心地よいจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼の褒め言葉はとても耳に心地よく、本当に励まされました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเสียงsǐiangหวานหูwǎan-hǔuมากmâakไม่ว่าจะmâi-wâa-jàร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengไหนnǎiก็gɔ̂น่าฟังnâa-fangไปหมดbpai-mòt
この歌手の声はとても耳に心地よく、どんな歌を歌っても聞き惚れてしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หวานหูwǎan-hǔuหวานหูwǎan-hǔu耳に心地よい耳に心地よい単語