หลังงอ
lǎng-ngɔɔ意味
1形容詞B1
猫背、前かがみ
背中が曲がっていること、猫背の、または前かがみの姿勢
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するหลังงอlǎng-ngɔɔหลังงอlǎng-ngɔɔ猫背、前かがみเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak高齢の、年老いたแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
おばあちゃんはとても高齢なので、腰を曲げて歩きます。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əท่าtâaเดิมdəəmทั้งวันtáng-wanจนjonหลังงอlǎng-ngɔɔไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
お父さんは一日中同じ姿勢でパソコンの前で仕事をしていたので、すっかり猫背になってしまいました。
ครูkruuเตือนdteuuanนักเรียนnák riianให้hâiนั่งnângตัวdtuuaตรงๆdtrong dtrongอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหลังงอlăng ngorเวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕu
先生は生徒たちに、本を読むときは背中を丸めず、背筋を伸ばして座るように注意しました。
การgaanก้มหน้าgôm-nâaมองหน้าmɔɔng-nâaจอjɔɔโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉเป็นประจำbpen-bprà-jamอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapทำให้tam-hâiกลายเป็นglaai-bpenคนkonเดินdəənหลังงอlǎng-ngɔɔโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
常にスマートフォンの画面を見下ろしていると姿勢に悪影響を及ぼし、無意識のうちに猫背で歩くようになってしまうことがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǎng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลังงอlǎng-ngɔɔหลังงอlǎng-ngɔɔ猫背、前かがみ猫背、前かがみ単語