หว่า

wàa

意味

1助詞B1

〜かな、あれ？（非常にくだけた表現）

戸惑い、不確かさ、軽い驚きを表す文末助詞。特に自問や独り言で使われる。非常にくだけた語調のため、敬意を払うべき会話では失礼に響くことがある。

例文

กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）หว่าwàaหว่าwàa〜かな、あれ？（非常にくだけた表現）
鍵はどこにあるんだろう？
他 3 件の例文
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaวันนี้wan-níiทำไมtam-maiยังyangไม่mâiมาmaaหว่าwàa
彼は普段は時間どおりに来るのに、今日はどうしてまだ来ないんだろう？
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiยังyangเห็นhěnแมวmɛɛoอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiตอนนี้dtɔɔn-níiหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiหว่าwàa
さっきまで猫はここにいたのに、どこへ行ったんだろう？
ถ้าtâaทุกคนtúk-konเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเรียกประชุมrîiak-bprà-chumอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaอะไรà-raiหว่าwàa
もう全員がこの提案に賛成しているなら、もう一度会議を開く意味があるんだろうか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

wàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語