น้อ

意味

1名詞B1

(文末助詞)〜だよね?、〜かなぁ

イーサーン語/ラオス語の文末助詞。発言を和らげたり、同意を求めたり、不確実性を示したり、穏やかな驚きを表現したりするために使用される。また、感嘆詞の後(例:「โอ้ยน้อ」)などで、哀れみや同情、諦めなどの軽い感情を示すこともある。(เนาะเนาะ1〜だよね?、〜ね?(イーサーン語・北タイ語など)2〜じゃん、〜でしょ(イーサーン語・北タイ語など)とも表記される)

例文

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日(イーサーン方言)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ฮ้อนคักน้อhâwn-khák-ná
今日は本当に暑いですね。