น้อ

nɔ́ɔ

意味

1助詞B1

終助詞：だよね、でしょう、どうだろう（イーサーン・北部）

特にイーサーン方言や北部タイ方言で文末に用いられ、同意を求めたり、発言を和らげたり、疑問や同情などの穏やかな感情を表したりする助詞。

例文

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1熱い、温かい（高温）2暑く感じる、ほてるคักkákคักkák1とても、極めて（イーサーン方言）2とても良い、強い、激しい（イーサーン方言）น้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔ終助詞：だよね、でしょう、どうだろう（イーサーン・北部）
今日は本当に暑いですね。
他 3 件の例文
โอ้ยyôoน้อnɔ́ɔคือkʉʉมาmaaลำบากlam-bàakคักkákแท้tɛ́ɛชีวิตchii-wítข่อยkɔ̀ɔi
ああ、どうして私の人生はこんなに大変なんだろう。
เพิ่นสิpêrn sìกลับมาglàp maaฮอดบ้านhôt bâanมื้อméuuได๋dăiน้อnô
彼は何日に家に帰り着くのかな。
มาmaaคึดเบิ่งkʉ́t-bə̀əngแล้วlɛ́ɛoคำkamที่tîiเพิ่นเว้าpə̂ən-wáoกะgàอาจàatสิsìแม่นmɛ̂nความkwaamเพิ่นpə̂ənอยู่yùuเด้dêeน้อnɔ́ɔ
今考えてみると、彼の言ったことは本当かもしれないね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nɔ́ɔ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語