สำรับหมากทองคำ(săm-ràp màak tong-kam)
意味
1名詞C2
金のキンマ（檳榔）セット
タイの文化において、しばしば王室や儀式で用いられる、金で作られたキンマ（檳榔）を調製し噛むための道具一式。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat国立博物館มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1公演の上演；演出・上映2展示、陳列3展示会、展覧会（イベント）สำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kam金のキンマ（檳榔）セットซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhk君主の日常用具、王室の調度品ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสมัยsà-măiสมัยsà-măi1～の頃、～の時代に2任期、期間3時代、時期รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1ラッタナコーシン時代初期2ラッタナコーシン時代初期の
国立博物館には、ラッタナコーシン朝初期の王室御用品であった黄金のキンマ用品一式が展示されています。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèetถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeและláeเป็นbpenการยอมรับgaan yom rápในnaiพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap
かつて君主に黄金のキンマ用品一式を献上することは、忠誠を示し、王権を認める行為とみなされていました。
สำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangภาชนะpaa-chá-náล้ำค่าlám kâaหากแต่hàak dtàeยังyangเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanแห่งhàengอำนาจวาสนาam-nâat wâat-sà-năaบารมีbaa-rá-meeและláeรสนิยมrót-ní-yomอันanสูงsŏongส่งของsòng kŏngชนชั้นปกครองchon chán bpòk-krongในnaiราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăam
黄金のキンマ器セットは、単なる貴重な器ではなく、シャム王室の支配階級の権力、威信、そして洗練された趣味を物語る確かな証しでもあります。
単語の分解
+
สำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kam金のキンマ（檳榔）セット