สำมะหา
sǎm-má-hǎa意味
1接続詞C1
〜は言うまでもなく
〜は言うまでもなく、ましてや〜
例文
แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n歩いて上る、徒歩で登るบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする（医学）สำมะหาsǎm-má-hǎaสำมะหาsǎm-má-hǎa〜は言うまでもなくอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1マラソンを走る2マラソン（競技・活動）
階段を上がるだけで疲れるのに、ましてやマラソンを走るなんて無理だ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiช่วยงานchûuai-ngaanบ้านbâanเลยləəiสำมะหาsǎm-má-hǎaอะไรà-raiจะjàมาช่วยmaa-chûuaiซ่อมsɔ̂mรถrótที่tîiเสียsǐia
彼は家事さえ手伝わない。ましてや故障した車の修理を手伝いに来るはずがない。
ขนาดkà-nàatเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtยังyangหักhàkหลังเขาlǎng-kǎoได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaเงินngənสำมะหาsǎm-má-hǎaอะไรà-raiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaที่tîiเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkกันgan
親友でさえお金のために彼を裏切る可能性があるのだから、ましてや会ったばかりの他人はなおさらだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สำมะหา は สัม-มะ-หา と読むの？
sǎm-má-hǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |