สราญ
sà-raan意味
1形容詞C1
幸せな；喜ばしい；楽しい
幸せな、喜ばしい、楽しい、または満足している（しばしばフォーマルまたは詩的な文脈で使われる）
例文
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるคุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaaiคุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaai母方の祖父母、高齢者に対する敬称มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せであるสราญsà-raanสราญsà-raan幸せな；喜ばしい；楽しいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-mài元日、新年นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
おじいちゃんとおばあちゃんにとって、この新年が幸せで喜びに満ちたものになりますように。
他 3 件の例文折りたたむ
การได้gaan dâiนั่งnângฟังเพลงเบาๆfang playng bao baoในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสราญใจsà-raan jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
裏庭で静かな音楽を聴きながら座っていると、言葉では言い表せないほど心地よく、楽しい気分になります。
แม้mɛ́ɛชีวิตchii-wítจะjàไม่ได้mâi-dâaiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสราญรมย์sà-raan-romในnaiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmหลังlǎngน้อยnɔ́ɔiปลายนาbplaai-naa
贅沢な暮らしではありませんが、彼は田んぼの端にある小さな小屋で、楽しく満足のいく生活を送っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สราญ は สะ-ราน と読むの？
sà-raan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |